- старую версию клиента. Пишет, что сообщение использует новый механизм, поэтому надо обновиться.
- смотреть через Z и K веб версию (обычная уже тоже не поддерживает сообщения с защищённых каналов). Открыл видео на проигрывание и через расширение FF DownloadThemAll увидел, что есть медиаконтент видео с таким адресом: https://web.telegram.org/stream/{"dcId":2,"location":{"_":"inputDocumentFileLocation","id":"1236547998765412345","access_hash":"85274161963902589634","file_reference":[2,90,168,221,32,0,0,0,159,97,235,250,243,152,225,118,196,200,126,223,126,234,44,39,23,99,126,159,221]},"size":4215159,"mimeType":"video/mp4","fileName":"IMG_5021.MOV"} . Для каждого видео id, хэш и имя файла уникальное.
- использовать Replay Media Catcher. Получилось отловить только в режиме DVR, но это запись части экрана, довольно паршивого качества.

С помощью Streamlink пока не разобрался, возможно ли.
Есть мысль написания своего кастомного клиента Телеграм для личного использования. Тогда вроде не требуется отправка исходников. Но это долгий путь и не знаю, можно ли там будет обойти запрет сохранения.